Quality checks re-run when related data changes

Drawing quality checks now track the properties they depend on and re-run when those change. We also fixed a bug where documents were not re-indexed for search after some property updates.